OBOUSTRANNÉ SOUDNÍ PŘEKLADY A TLUMOČENÍ

CO JE SOUDNÍ PŘEKLAD?

Synonymem soudního překladu je překlad se soudním ověřením, úřední překlad nebo překlad s tzv. kulatým razítkem. Dokument,
který mi poskytnete k přeložení, bude pevně svázán s překladem, opatřen tlumočnickou doložkou a spojen stužkou a pečetí.
Takto svázaný dokument není poté možné rozpojit, aniž by překlad neztratil hodnotu. Pokud mi tedy předáte dokument a nechcete o něj přijít
(originál vysvědčení, rodného listu apod.), zajistěte si předem notářsky ověřenou kopii, kterou mi pak poskytnete k překladu.
Originál Vám tak zůstane.
 

PHDR. JANA RAMEŠOVÁ
- ustanovená rozhodnutím Krajského soudu v Ústí nad Labem
ze dne 17.12.2013 pod č.j.Spr 2942/2013-36
jako tlumočnice jazyka německého

STŘEDNÍ 571/9
408 01 RUMBURK - MAPA
TEL: 737 76 35 77

Všechna práva vyhrazena © 2015 cesky-deutsch.cz